Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Décision du conseil arbitral
anglais
Board of Referees Decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions à la Campagne mondiale pour le désarmement
anglais
United Nations Pledging Conference for the World Disarmament Campaign
espagnol
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones a la Campaña Mundial de Desarme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minirapport de sélection GATT
anglais
Mini-GATT Selection Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantification des risques
anglais
risk quantification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission obligataire
anglais
debt issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier les jeux de répartitions
anglais
maintain distribution sets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuffisance probable des exportations
anglais
prospective deficiency in exports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission d'examen des programmes INT
anglais
programme review mission INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit distinct
anglais
separate vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Settlers, Compagnie d'épargne et d'hypothèques CA
anglais
Settlers Savings and Mortgage Corporation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et du Développement économique rural CA
anglais
Minister of Agriculture and Agri-Food and Rural Economic Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marchandises d'agence
anglais
agency goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus-value enregistrée
anglais
writing-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché parallèle
anglais
parallel market
espagnol
mercado paralelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface du grand livre
anglais
general ledger interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième auditeur · deuxième auditrice · autre auditeur · autre auditrice · auditeur auxiliaire · auditrice auxiliaire · deuxième vérificateur CA · deuxième vérificatrice CA · autre vérificateur CA · autre vérificatrice CA · vérificateur auxiliaire CA · vérificatrice auxiliaire CA · deuxième réviseur BE · deuxième réviseure BE · réviseur auxiliaire BE · réviseure auxiliaire BE
anglais
secondary auditor · other auditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de prise en charge
anglais
acceptance date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme chargé de l'achat des médicaments · organisme chargé de l'approvisionnement en médicaments
anglais
drug procurement agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation mondiale CSI Inc. · CSI abrév. · Institut canadien des valeurs mobilières déconseillé
anglais
CSI Global Education Inc. · CSI abrév. · Canadian Securities Institute déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffre d'affaires annuel
anglais
annual sales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données nationale sur les opérations voyageurs
anglais
Travellers National Data Base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement en bons du Trésor
anglais
T-bill investment · Treasury bill investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente à domicile · vente au cours d'une réception
anglais
home sale · party sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide aux industries culturelles
anglais
Cultural Industries Assistance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data