Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
déplacements transfrontaliers · déplacements transfrontières
anglais
crossborder travel · cross-border travel · transborder travel
espagnol
desplazamiento transfronterizo · viaje transfronterizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère d'imputation
anglais
imputation test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de concertation sur les prix · accord de fixation collusoire des prix · accord de fixation concertée des prix · accord de fixation des prix
anglais
price-fixing arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réassurance proportionnelle · réassurance de sommes · réassurance à quote fixe
anglais
proportional reinsurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance du chiffre d'affaires global
anglais
whole turnover insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de percevoir la taxe
anglais
failure to collect taxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permutation de la période de base
anglais
switching · switching of the reference base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours en déchéance de charge
anglais
action for forfeiture of office · proceedings for forfeiture of office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échéance à l'émission
anglais
original term to maturity · initial term to maturity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action nouvelle · nouvelle action
anglais
new share
espagnol
acción nueva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité-spectacle
anglais
entertainment advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'achat d'actions après impôt
anglais
post-tax share purchase program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur actionnariale · valeur pour l'actionnaire
anglais
shareholder value
espagnol
valor de los accionistas · valor para el accionista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluctuer sensiblement
anglais
yo-yo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur le Programme d'action de Vienne: rôle de l'information dans l'accélération du progrès scientifique et technique des pays en développement et perspectives de la mise en place d'un système mondial d'information
anglais
Interregional Seminar on the Vienna Programme of Action: Role of Information in Accelerating Scientific and Technological Progress in Developing Countries and Prospects for the Establishment of a Global Information System
espagnol
Seminario interregional sobre el Programa de Acción de Viena: función de la información en la aceleración del progreso científico y tecnológico en los países en desarrollo y perspectivas para la creación de un sistema mundial de información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investigateur de valeurs
anglais
investigator of values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'administration financière
anglais
financial administration officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Egg Marketing Agency Levies for Manitoba Regulation CA
anglais
Canadian Egg Marketing Agency Levies for Manitoba Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenir un très haut pourcentage du marché
anglais
account for a very high percentage of the market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de feuillets de renseignements divers en direct · TFRDD abrév.
anglais
miscellaneous information slip processing on line · MISPOL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libre formation des prix
anglais
free-pricing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somme des taux d'altération acceptables
anglais
sum of tolerable taintings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
budget insignifiant
anglais
band-aid budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt d'aide publique au développement · prêt d'APD · prêt au titre de l'aide publique au développement · prêt au titre de l'APD
anglais
official development assistance loan · ODA loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data