Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

167,379 notions

français
taux de droit ad valorem
anglais
ad valorem duty rate · ad valorem tariff rate · ad valorem rate of duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande dérivée inélastique
anglais
inelastic derived demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité des services financiers et administratifs · USFA abrév.
anglais
Financial and Administrative Services Unit · FASU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit pirate · produit piraté
anglais
pirated good
espagnol
mercancía falsificada · producto pirata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur d'options sur devises · vendeur d'option sur devises
anglais
currency options writer · currency options seller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-caution de soumission
anglais
bid security insurance · BSI abrév.
espagnol
seguro de fianza de licitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation réelle de loyer
anglais
actual rent increase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade des coûts décroissants
anglais
decreasing-cost stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille d'expédition/connaissement simple (FECS) · Feuille d'expédition/connaissement simple déconseillé
anglais
Waybill/Straight Bill of Lading (WSBL) · Waybill/Straight Bill of Lading déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport fidèle
anglais
true return

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe des consultations sur les négociations commerciales en agriculture · GCNCA abrév.
anglais
Agricultural Trade Negotiations Consultations Group · ATNCG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de rachat · clause de remboursement · faculté de rachat · faculté de remboursement
anglais
call feature · call provision · redemption feature · call option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation de capitaux
anglais
capital appropriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être chargé d'impôts
anglais
be clogged with taxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif au commerce des aéronefs civils INT · Accord sur le commerce des aéronefs civils INT
anglais
Agreement on Trade in Civil Aircraft INT · Civil Aircraft Agreement INT · Aircraft Agreement INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'encaisses · demande de liquidités
anglais
cash demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de certification
anglais
third party reliance services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt
anglais
loan
espagnol
préstamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant principal
anglais
principal representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier les factures
anglais
maintain invoice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-circuit pour titre individuel
anglais
single-stock circuit breaker · SSCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures de soutien des importations · soutien des importations
anglais
import support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Transformation des produits alimentaires
anglais
Food Processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisse de grève · fonds de grève · fonds de défense professionnelle
anglais
strike fund
espagnol
caja de resistencia · fondo de huelga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refinancement hypothécaire
anglais
mortgage refinancing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data