Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

167,379 notions

français
exception assortie de conditions
anglais
qualified exception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord provisoire
anglais
interim agreement · provisional settlement
espagnol
acuerdo provisional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opposition à une cotisation
anglais
objection to an assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds multicédant
anglais
conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement d'obligations à échoir
anglais
retirement of maturing debentures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrepassement
anglais
counter-entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'urgence pour les investissements sociaux
anglais
Social Emergency Investment Fund
espagnol
Fondo de Emergencia para la Asistencia Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cabinet du sous-ministre du Commerce international CA
anglais
Office of the Deputy Minister for International Trade CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau syndical
anglais
nucleus of a union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiter avec célérité
anglais
handled expeditiously

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vision du monde
anglais
worldview · world-view · world view · weltanschauung
espagnol
cosmovisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report des pièces justificatives de journal
anglais
journal voucher posting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de prêts fixée par la Loi · période de prêts fixée par une loi
anglais
legislated lending period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût en devises
anglais
foreign exchange cost
espagnol
costo en divisas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion fondée sur la demande · GFD abrév.
anglais
demand-based management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle rythmique baissier de trois vagues
anglais
three-wave down rhythm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace linéaire
anglais
linear space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
part de la Couronne
anglais
Crown share

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection en matière de santé · couverture en matière de santé déconseillé
anglais
health coverage
espagnol
cobertura de los servicios de salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de base
anglais
basic credit facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie à entraînement en amont
anglais
backward-linkage industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point non bloquant
anglais
non-critical point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande visant un projet Extension
anglais
Outreach application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeune entreprise · jeune pousse FR · entreprise en démarrage · entreprise en développement · start-up FR déconseillé
anglais
start-up · startup · start-up company · startup company · startup firm · start-up firm
espagnol
empresa emergente · compañía nueva

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data