Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

167,379 notions

français
Cotisations des fiducies et des DSCC
anglais
Trusts and SER Assessing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progressivité des prestations
anglais
progressivity of benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour le redressement économique et le développement de l'Afrique
anglais
Plan of Action for African Economic Recovery and Development
espagnol
Plan de Acción para la Recuperación Económica y el Desarrollo de África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majoration du distributeur
anglais
distributor's mark-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Crédit d'impôt à l'investissement - sociétés CA
anglais
Investment Tax Credit - Corporations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme coopératif de commercialisation outre-mer · PCCO abrév.
anglais
Cooperative Overseas Marketing Program · COMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent de l'exercice · résultat net excédentaire de l'exercice · résultat net de l'exercice
anglais
annual surplus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison temporelle
anglais
time dependence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur temps · valeur-temps · valeur temps d'une option
anglais
time value · time value of an option
espagnol
valor temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance contre la casse
anglais
breakage insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de chevauchement
anglais
overlap timeframe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise de concession · reprise de lot
anglais
concession repossession · plot repossession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte publicitaire comparatif
anglais
competitive copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véga
anglais
vega
espagnol
vega

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits et taxes à l'importation et à l'exportation
anglais
import and export duties and taxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solvabilité · surface financière FR · degré de solvabilité · niveau de solvabilité · qualité de crédit
anglais
creditworthiness · credit standing · credit quality · solvency
espagnol
solvencia · solvencia crediticia · capacidad crediticia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendre des participations dans des prêts
anglais
participate out loans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à des fonctions identiques · au même titre
anglais
in the same capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret sur le retrait du bénéfice du tarif de préférence général (Yougoslavie) CA
anglais
Yugoslavia General Preferential Tariff Withdrawal Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démutualisation des sociétés d'assurance
anglais
insurance company demutualization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de livraison d'or
anglais
gold delivery authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays émergent et en développement
anglais
emerging-market and developing country · emerging market and developing country · EMDC abrév.
espagnol
país emergente y en desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse de prix · renchérissement · renchérissement de prix · majoration de prix · augmentation de prix · enchérissement déconseillé
anglais
price increase · rise in prices
espagnol
alza de precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi d'été des étudiants
anglais
student summer employment
espagnol
empleo de verano para estudiantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finances publiques
anglais
government finance · public finance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data