Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

167,379 notions

français
obligation · titre obligataire
anglais
bond · debenture stock GB · debenture GB · note US
espagnol
obligación · bono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi interdisant l'exportation des eaux du Canada CA · Loi visant à interdire l'exportation des eaux du Canada par voie d'échanges entre bassin CA
anglais
Canada Water Export Prohibition Act CA · An Act to prohibit the export of water by interbasin transfers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de démarginalisation économique des femmes
anglais
Economic Empowerment Programme
espagnol
Programa de potenciación del papel económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Institute of Financial Accountants
anglais
Canadian Institute of Financial Accountants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance informatique
anglais
data processing insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification du compte de l'institution financière du bénéficiaire
anglais
beneficiary's financial institution account identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrements sur organismes de l'extérieur
anglais
recoveries from outside organizations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actif d'occasion
anglais
second-hand asset · used asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de paiement · date de versement
anglais
date of payment · payment date
espagnol
fecha de pago

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit publicitaire · envahissement publicitaire · battage publicitaire · encombrement publicitaire
anglais
advertising clutter · ad clutter · clutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses de fonctionnement et d'entretien
anglais
operations and maintenance expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme équilibrant du marché
anglais
equilibrating market mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commandant des opérations de l'ECOMOG
anglais
Field Commander of ECOMOG
espagnol
Comandante de las operaciones de ECOMOG

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de sauvegarde
anglais
saving clause · hold-harmless clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre d'approche directe
anglais
broadcast letter · direct mail letter · motivation letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la coopération technique et des relations extérieures
anglais
Technical Cooperation and External Relations Division
espagnol
División de Cooperación Técnica y Relaciones Exteriores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agenda 2000 EU
anglais
Agenda 2000 EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
année de liquidation
anglais
clean-up year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kilo facturable
anglais
chargeable kil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
innovation entrepreneuriale
anglais
entrepreneurial innovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Champlain Place Shopping Centre Merchants' Association
anglais
Champlain Place Shopping Centre Merchants' Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au classement et à l'indexation
anglais
Indexing and Filing Clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit prolongé
anglais
extended credit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation portant des droits d'acheteur
anglais
bond with warrants to purchase common shares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contingent exceptionnellement élevé
anglais
oversize quota

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data