Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

167,379 notions

français
courbe des taux des échanges financiers
anglais
swap curve · swap yield curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de facturation des appels interurbains
anglais
timeliness-long distance call

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu d'administration financière
anglais
financial management income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépréciation de bien utilisé
anglais
wear and tear of asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle anti-moulinage
anglais
anti-churning rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volatilité négative
anglais
negative volatility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Regional Infrastructure Integration in South America
anglais
Regional Infrastructure Integration in South America
espagnol
Integración de la Infraestructura Regional en América del Sur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillon sans ailes · opération papillon sans ailes
anglais
wingless butterfly · wingless butterfly operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'expérimentation en multimédia CA
anglais
Multimedia Experimentation Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de revient majoré
anglais
markup price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses communes
anglais
common expenses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché d'une branche concurrentielle
anglais
competitive-industry market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation d'invalidité · pension d'invalidité · rente d'invalidité · PI abrév. · allocation d'invalidité déconseillé
anglais
disability pension · disability benefit · disability annuity · DP abrév.
espagnol
pensión de invalidez · renta de invalidez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service essentiel
anglais
basic service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu principal des ristournes de visiteurs
anglais
visitor rebates main menu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des problèmes monétaires internationaux
anglais
Expert Group on International Monetary Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de mortalité
anglais
mortality table · table of mortality
espagnol
tabla de mortalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio s'applicant à la constitution de provisions sur les prêts outre-frontières
anglais
transborder provisioning ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prescription de résultats
anglais
performance requirement
espagnol
requisito de desempeño · requisito de actuación · requisito de comportamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Numeris · Sondages BBM déconseillé · Bureau of Broadcast Measurement déconseillé
anglais
Numeris · BBM Canada déconseillé · Bureau of Broadcast Measurement déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de contrôle et de suivi
anglais
monitoring contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation définitive
anglais
definitive bond
espagnol
bono definitivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituer une réserve
anglais
set aside a reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data