Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
panier à rebuts
anglais
waste receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des Grands Lacs US
anglais
Great Lakes Commission US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de la pollution
anglais
controlling pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agressivité
anglais
aggressivity · aggressiveness
espagnol
agresividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture en conteneurs · culture en récipients
anglais
container gardening · container growing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jetée de défense du littoral
anglais
seaward defence jetty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivation entre bassins · dérivation interbassins · détournement entre bassins
anglais
interbasin diversion · inter-basin diversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de substances
anglais
class of substances

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température moyenne de la surface de la mer · ASST abrév.
anglais
average sea surface temperature · ASST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur de données · utilisatrice de données
anglais
data user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loyer contractuel
anglais
contract rent
espagnol
alquiler acordado en contrato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation des eaux · évacuation d'eau
anglais
water discharge
espagnol
evacuación del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservé in situ
anglais
conserved in situ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut international de recherches pour les prévisions saisonnières à interannuelles INT
anglais
International Research Institute for Seasonal to Interannual Prediction
espagnol
Instituto Internacional de Investigación dedicado a las Predicciones desde las Estacionales hasta las Interanuales INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémoscope
anglais
anemoscope
espagnol
anemoscopio · indicador de viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie de marée terrestre
anglais
tidal anomaly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de comparaison de modèles couplés · CMIP abrév.
anglais
Coupled Model Intercomparison Project · CMIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape de prévision
anglais
predictive phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative locale
anglais
grassroots effort
espagnol
actividad a nivel popular · actividad popular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à anode
anglais
anode furnace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlot de chaleur · îlot thermique · ilot de chaleur
anglais
heat island · thermal island
espagnol
isla de calor · islote térmico · isla térmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet mécanique
anglais
mechanical effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de règlement des différends concernant les fonds marins
anglais
Sea-Bed Dispute Settlement System
espagnol
Sistema de Arreglo de Controversias relativas a los Fondos Marinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclonage
anglais
cyclone separation
espagnol
separación ciclónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data