Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

73,761 notions

français
émission en suspension dans l'air · émission aéroportée
anglais
airborne emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contaminant potentiellement préoccupant · CPP abrév.
anglais
contaminant of potential concern · COPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz d'échappement de voiture
anglais
car exhaust fumes · car exhaust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de solidarité américano-asiatique dans le domaine de l'environnement
anglais
United States-Asia Environmental Partnership Programme · US-AEP abrév.
espagnol
Programa de asociación para el medio ambiente de los Estados Unidos y Asia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoquartier
anglais
ecodistrict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxation forestière · imposition de la forêt
anglais
forest taxation
espagnol
impuesto forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil représentatif d'évolution de concentration · profil représentatif d'évolution des concentrations · trajectoire de concentration représentative · RCP abrév.
anglais
representative concentration pathway · RCP abrév.
espagnol
perfil representativo de la evolución de la concentración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence technique sur les avantages socio-économiques de l'assistance météorologique et hydrologique INT
anglais
Technical Conference on the Economic and Social Benefits of Meteorological and Hydrological Services INT
espagnol
Conferencia técnica sobre los beneficios socioeconómicos de los servicios meteorológicos e hidrológicos INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre européen de l'environnement et de la santé · CEES abrév.
anglais
European Centre for Environment and Health · ECEH abrév.
espagnol
Centro Europeo para el Medio Ambiente y la Salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de subsidence · courbe d'affaissement
anglais
subsidence curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude d'impact préliminaire · évaluation environnementale préliminaire
anglais
preliminary environmental assessment · initial environmental assessment · PEA abrév.
espagnol
estudio ambiental preliminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immersion en mer · évacuation en mer · rejet en mer · rejet de substances en mer
anglais
disposal at sea · ocean dumping · dumping at sea · sea dumping · ocean disposal · sea disposal
espagnol
disposición en el mar · eliminación en el mar · depósito en el océano · almacenamiento submarino · almacenamiento definitivo submarino · almacenamiento oceánico · evacuación en el océano · evacuación oceánica · evacuación submarina · depósito de desechos radiactivos en el mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit standard des archives HRPT pouvant être obtenu sur demande
anglais
standard HRPT archive request product · SHARP abrév.
espagnol
producto estándar de los archivos HRTP que puede solicitarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion hydrophile
anglais
water borne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre océanique mondial INT · WOC abrév. INT
anglais
World Oceanic Centre INT · WOC abrév. INT
espagnol
Centro oceanográfico mundial INT · COM abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon · poisson CA · poids de lestage
anglais
sounding weight · sinker · torpedo sinker
espagnol
sonda de peso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kg ha-1 an-1
anglais
kg ha-1 yr-1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportation de sédiment
anglais
export of sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promenade ombragée · allée ombragée
anglais
shaded walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écovigie · surveillance écologique · écoveille
anglais
ecowatch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet transdisciplinaire : Éducation et information en matière d'environnement et de population pour le développement · EPD abrév.
anglais
Transdisciplinary Project: Environment and Population Education and Information for Development · EPD abrév.
espagnol
Proyecto transdisciplinario: educación e información para el desarrollo sobre el medio ambiente y la población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urbanisation radioconcentrique · développement en étoile
anglais
radial expansion · radial growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miscible
anglais
miscible
espagnol
miscible · mezclable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité territoriale
anglais
territorial community
espagnol
comunidad territorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadrillage perspectif · grille canadienne
anglais
perspective grid · Canadian grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data