Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

11 notions

français
déchets présentant un danger de contamination
allemand
Abfälle mit Kontaminationsgefahr
italien
rifiuti che presentano rischi di contaminazione · rifiuti con pericolo di contaminazione
anglais
infectious waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets cytostatiques
allemand
Zytostatika-Abfälle
italien
rifiuti citostatici
anglais
cytostatic waste

Fiche complète · TERMDAT

français
médicaments périmés
allemand
Altmedikamente
italien
medicamenti scaduti · medicinali scaduti

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets infectieux
allemand
infektiöse Abfälle
italien
rifiuti infettivi CH · rifiuti sanitari pericolosi a rischio infettivo IT
anglais
infectious healthcare waste · infectious waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets présentant un danger de blessure CH · déchets perforants FR · sharps
allemand
Abfälle mit Verletzungsgefahr · verletzungsgefährliche Abfälle · Sharps
italien
rifiuti con pericolo di lesione CH · rifiuti taglienti IT · sharps
anglais
sharps waste · sharps

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets d'hôpital
allemand
klinische Abfälle
italien
rifiuti ospedalieri
anglais
hospital waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets spéciaux médicaux · déchets médicaux spéciaux
allemand
medizinische Sonderabfälle
italien
rifiuti sanitari speciali
anglais
hazardous healthcare waste · healthcare risk waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets médicaux non problématiques
allemand
unproblematische medizinische Abfälle
italien
rifiuti sanitari non problematici CH · rifiuti sanitari assimilati ai rifiuti urbani IT
anglais
non-hazardous medical waste · healthcare general waste · HCGW abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets anatomiques, organes et tissus · déchets pathologiques
allemand
Pathologieabfälle ·
italien
rifiuti di parti anatomiche, organi e tessuti · rifiuti patologici
anglais
pathological waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets d'amalgame dentaire · déchets contaminés par les amalgames
allemand
Amalgamabfälle · amalgamkontaminierte Abfälle
italien
rifiuti di amalgama · rifiuti contaminati da amalgama
anglais
amalgam waste

Fiche complète · TERMDAT

français
déchets médicaux · déchets d'activités de soins
allemand
medizinische Abfälle
italien
rifiuti sanitari
anglais
healthcare waste · medical waste

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data