Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
chaussure de course à pied sur route · chaussure de course sur route
anglais
road running shoe · highway running shoe · highway shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade César
anglais
Caesar salad
espagnol
ensalada César

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auberge pour touristes
anglais
tourist court · cabin court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matambre
anglais
matambre
espagnol
matambre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller coloriste · conseillère coloriste
anglais
colour consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache-oreilles antibruit · serre-tête antibruit
anglais
ear cups · ear muffs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de circulation intense
anglais
high density traffic area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
store à la russe
anglais
Russian shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence d'armoise
anglais
armoise oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème brûlée
anglais
crème brûlée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème pâtissière
anglais
basic cream filling · pastry cream · crème patissière · confectioner's custard · custard filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'usage
anglais
use-surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à tapis
anglais
carpet brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon de travail
anglais
work pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce latérale
anglais
side part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroseur oscillant
anglais
oscillating sprinkler · oscillator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de loisirs
anglais
informal clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carafe
anglais
decanter
espagnol
decantador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablette de service
anglais
service shelf · serving shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baba au rhum
anglais
rum baba
espagnol
bizcocho borracho con ron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à vapeur
anglais
steam iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à zombie
anglais
zombie glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte pour aliments
anglais
food box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de laitue et de tomates
anglais
lettuce and tomato salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément remplaçable · élément de rechange
anglais
replaceable element

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data