Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

18,547 notions

français
chef de rang des banquets · capitaine des banquets
anglais
banquet captain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-oreiller à grande bordure
anglais
flanged tailored sham

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glacer
anglais
glaze
espagnol
glasear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot jersey Desachy à dessin d'ajourage
anglais
patterned eyelet fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise de "vêtement-conseil"
anglais
fashion consultants · fashion consulting agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit d'entretien · produit d'entretien domestique
anglais
household product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-barrette · demi-bride
anglais
half-double crochet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat d'hôtel
anglais
hotel pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huître frite
anglais
fried oyster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet · travail au crochet
anglais
crochet
espagnol
ganchillo · croché

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol textile tricoté à velours · moquette tricotée
anglais
knitted textile floor covering with pile · knitted pile carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surlocation · dépassement de disponibilités en chambres
anglais
room oversale · oversale · oversale of rooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnage de bois
anglais
shelving wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade du chef
anglais
chef salad · chef's salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ras-du-cou · encolure ras du cou · encolure ras le cou · encolure ras-de-cou · col ras le cou · col ras du cou · col ras-de-cou
anglais
crew neck · crew neckline · crew neck neckline · crew neck collar · crew collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin amortisseur · surface d'appui
anglais
cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse de l'allaitement maternel
anglais
Breastfeeding Advocacy Kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
designer d'intérieur agréé · designer d'intérieur agréée
anglais
licensed interior designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lingère en chef · chef lingère · lingère chef · gouvernante de lingerie · chef de lingerie
anglais
head linenkeeper · head linen-keeper · head linen keeper · linen-room head · linen-room supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille vanisée
anglais
plated stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchez à plat, pas au soleil · sécher à plat, pas au soleil
anglais
dry flat away from sunlight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée du brunissement
anglais
toasting time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures de yachting
anglais
deck shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment en papillote
anglais
parcha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement de patrons
anglais
pattern nesting · pattern placing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data