Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
couture
anglais
stitching · sewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtellerie sociale
anglais
social hotel industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'aubépine
anglais
hawthorn extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité à pain
anglais
bread unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingle à tête plate · épingle plate
anglais
flat head · flat head pin · flat pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise ordinaire
anglais
non-distinctive shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon à récurer en nylon
anglais
nylon scouring pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Styrax benzoin
anglais
Styrax benzoin extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articles de cuisine en porcelaine
anglais
china cooking ware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier maître d'hôtel · première maître d'hôtel · première maîtresse d'hôtel · chef de brigade · cheffe de brigade
anglais
head maître d'hôtel · head maître d' · head maître D

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canapé
anglais
canapé · canape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grandes tailles
anglais
oversizes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf salé au chou · pot-au-feu de la Nouvelle Angleterre
anglais
New England boiled dinner · corned beef and cabbage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade croquante au thon
anglais
tuna crunch salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
4-(phényldiazényl)benzène-1,3-diol · 4-(phényazo)résorcinol · Soudan G · jaune Victoria D · orangé Cérès G.N.
anglais
4-(phenyldiazenyl)benzene-1,3-diol · 4-(phenylazo)resorcinol · Sudan G

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublure de manteau
anglais
coat liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit à nettoyer les fours
anglais
oven cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de sole en torsade
anglais
molded sole fillet royale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement de préessayage · toile d'essayage · toile de préessayage · vêtement de pré-essayage déconseillé · toile de pré-essayage déconseillé
anglais
fitting shell · garment shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porridge · gruau CA
anglais
porridge · oatmeal
espagnol
atole · atol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidrecome · coupe de l'amitié · coupe d'amitié
anglais
loving cup · loving-cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire de métiers à tisser
anglais
loom accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bougie commémorative · bougie du souvenir · chandelle commémorative déconseillé
anglais
memorial candle · yahrzeit candle
espagnol
vela conmemorativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste d'approvisionnement · aide-mémoire
anglais
shopping list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de haricot
anglais
Phaseolus vulgaris extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data