Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
Comité consultatif sur la profession de réparateur de gros appareils ménagers CA
anglais
Major Appliance Repairer Advisory Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingle à châles
anglais
shawl pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cérémonie nationale de commémoration
anglais
national commemoration ceremony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglettes de poisson
anglais
fish fingers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chili con carne · chile con carne
anglais
chili con carne
espagnol
chile con carne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat maison
anglais
chef's speciality · chef's special

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guacamole
anglais
guacamole
espagnol
guacamole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel d'État
anglais
state-owned hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de bateau · chaussure spéciale bateau · chaussure pour la voile · chaussure nautique · chaussure pour utilisation nautique · chaussure pour la navigation
anglais
boatshoe · boat shoe · docksider · topsider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-tailleur
anglais
tailored fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assortir le cuir
anglais
sorting leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de lessive
anglais
suds opération · sudsing operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulette à pâtisserie · roulette à pâte · roulette de pâtissier · roulette à pâtes · roulette
anglais
pastry wheel · pastry jagger · jagging wheel · pasta wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de carotte
anglais
Daucus carota extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril sur foyer ouvert · gril à foyer ouvert
anglais
open hearth grill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revêtements de sol à surface lisse
anglais
Smooth Surface Floor Covering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce à l'abricot
anglais
apricot sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue marinée
anglais
pickled tongue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relève-presseur automatique · releveur automatique du pied presseur
anglais
automatic presser foot lifter · pneumatic presser foot lifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc roulant
anglais
wheeled binnie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron de papier
anglais
paper pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
styliste de mode
anglais
fashion stylist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoires du vêtement
anglais
garment accessories

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data