Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
coussinet de tissu
anglais
headcloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-plumeau
anglais
duster holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef chasseur · chef chasseuse · chef des chasseurs · chasseur chef · premier porteur · chef de hall · capitaine de chasseurs · premier chasseur
anglais
captain · bell captain · head bellman GB · head porter GB · head hall porter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lauryl bétaïne · 2-[dodécyl(diméthyl)ammonio]acétate · laurylbétaïne
anglais
lauryl betaine · Amphoteen 24 · 2-[dodecyl(dimethyl)ammonio]acetate · N-(carboxymethyl)-N,N-dimethyl-1-dodecanaminium hydroxide inner salt · laurylbetain · laurylbetaine · lauryldimethylbetaine · lauryl dimethyl glycine · lauryl dimethylaminoacetic acid betaine · Unibetaine LB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à hacher
anglais
chopping board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association professionnelle des designers d'intérieur du Québec · APDIQ abrév. · Société des designers d'intérieur du Québec déconseillé · Société des décorateurs-ensembliers du Québec déconseillé · Interior Decorators Association of Quebec déconseillé
anglais
Association professionnelle des designers d'intérieur du Québec · APDIQ abrév. · Société des designers d'intérieur du Québec déconseillé · Interior Decorators Society of Quebec déconseillé · Interior Decorators Association of Quebec déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout de protection · coquille · embout de sécurité
anglais
toe box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de contrôle des documents - Aide-familiale résidante
anglais
Document Checklist - Live-in Caregiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyage manuel
anglais
manual cleaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinaigrier
anglais
vinegar bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
store
anglais
roll-up blind · roll-up shade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucière
anglais
sauceboat · sauce boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mets tandoori · plats tandoori · mets tandouri · plats tandouri
anglais
tandoori dishes · tandoori foods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souvlaki
anglais
souvlaki
espagnol
souvlaki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à cuisson
anglais
cooking thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col enveloppant
anglais
profile framing collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambon grillé
anglais
broiled ham · grilled ham

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommé Célestine
anglais
consommé célestine · consommé Célestine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau roulé
anglais
jelly roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invité de marque · invité d'honneur · hôte de marque · hôte d'honneur
anglais
distinguished guest · eminent guest · honored guest · guest of honour · platform guest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à découper · planche de travail
anglais
cutting board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau électrique avec cordon
anglais
electric slicing knife with cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme des conjoints
anglais
spousal program
espagnol
programa para cónyuges

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data