Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
salade de saumon
anglais
salmon salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à basse température
anglais
cool iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oshi sushi · oshizushi · oshi
anglais
oshi-zushi · pressed sushi · oshizushi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de location
anglais
rooming slip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquage double
anglais
double quilt · double quilting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
videur · videuse · expulseur · expulseuse · gorille · cerbère
anglais
bouncer
espagnol
controlador de acceso · controladora de acceso · encargado de seguridad · encargada de seguridad · vigilante de seguridad · portero · portera · gorila · cadenero MX · cadenera MX · patovica AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foie de veau et bacon
anglais
baby beef liver and bacon · calf's liver with bacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle carrickmacross
anglais
Carrickmacross lace · Carrickmacross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel de transit · hôtel d'escale
anglais
transit hotel · stopover hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouetter
anglais
whip
espagnol
montar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet de fantaisie
anglais
fancy vesting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine collective
anglais
collective kitchen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culottes à la françaises
anglais
french knickers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à tarte
anglais
pie cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protège-table
anglais
table pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sonnerie en mémoire des disparus au champ d'honneur
anglais
Call of the Missing on the Honour Field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille-pain · gril pour rôties
anglais
toaster rack · toast-rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtement zéro-déchet · vêtement zéro déchet
anglais
zero-waste garment · waste-free garment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de lingerie
anglais
linen service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de cuir
anglais
all-leather glove · leather glove · leather work glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créole · à la créole
anglais
créole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillasson · tapis-brosse
anglais
mat · doormat
espagnol
estera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte du flotteur
anglais
float box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace pilée
anglais
crushed ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data