Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
marque-repère de tailleur
anglais
tailor tacker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil à coudre
anglais
sewing thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau à fourrure préparée
anglais
dressed furskin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière intérieure
anglais
interior light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison oblique · cloisonnement en parallélogrammes · cloisonnement oblique · boîte à paroi oblique · paroi oblique
anglais
slanted channel construction · slant-tube construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe en dentelle de Venise à points plats
anglais
flat Venice tablecloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curseur bloqueur
anglais
auto-lock slider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gâteau de la Forêt-Noire
anglais
Black Forest cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat à pressions · rabat à pression
anglais
domed flap · dome flap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier de livraison
anglais
delivery basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navarin d'agneau
anglais
lamb navarin · navarin of lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot côte Desachy
anglais
rib eyelet fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide-citron
anglais
Lemon Rinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-verre et brosses
anglais
glass and brush holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse goupillon pour bouteilles de lait
anglais
milk bottle brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ustensiles de ménage
anglais
household utensils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de teint gras en bâton · fond de teint en bâton
anglais
greasepaint stick · greasestick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nourriture raffinée · aliment raffiné
anglais
sophisticated food

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copies · imitations frauduleuses · imitations · produits de contrefaçons · contrefaçon de marchandises
anglais
counterfeit goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinglette de l'APEC 97
anglais
APEC '97 lapel pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette à points noués à la main
anglais
hand-knotted pile carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordé d'un liséré
anglais
bound edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cezve · ibrik
anglais
cezve · ibrik US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data