Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

18,547 notions

français
système intégré de captage-stockage · réchauffeur en lots · breadbox déconseillé
anglais
integral collector/storage system · integral collector storage system · bread box system · breadbox system · batch heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril à charbon de bois
anglais
charcoal broiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Tussilago farfara
anglais
Tussilago farfara extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désodorisant
anglais
deodorant
espagnol
desodorante · desodorizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillabaisse à la marseillaise
anglais
Marseilles style bouillabaisse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de base
anglais
base layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
houppelande
anglais
greatcoat · cloak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bal de bienfaisance de la G.R.C.
anglais
RCMP charity ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre gratuite
anglais
complimentary room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrasse câblée
anglais
rope tieback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche kangourou
anglais
kangaroo pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur d'aspect vieilli
anglais
aged colour · aged color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dormeuse
anglais
dormeuse · dormouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque lifting
anglais
firming mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds des Services de restauration de l'UNESCO
anglais
UNESCO Restaurant Services Fund
espagnol
Fondo de los Servicios de Restaurante de la UNESCO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement à l'usage
anglais
wear performance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrier à roulettes
anglais
street glider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite américaine
anglais
jacketed saucepan · jacket saucepan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloration semi-permanente
anglais
semipermanent hair coloring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Cuisine du Moyen-Orient
anglais
Middle Eastern Cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égouttoir pour bassine à friture
anglais
cruller pot drainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data