Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
traceur pour les yeux · traceur
anglais
eyeliner
espagnol
delineador de ojos · delineador para ojos · delineador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de surjet 2 aiguilles 4 fils · point de surjet deux aiguilles quatre fils
anglais
two-needle four-thread overedge stitch · 2-needle 4-thread overedge stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raviolis à la carbonara
anglais
ravioli carbonara · ravioli alla carbonara
espagnol
raviolis a la carbonara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de coupe
anglais
cutting room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de dégustation · test de préférence · analyse en jury de dégustation
anglais
taste panel testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace des tendances
anglais
trend space · trend zone · trend area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour coudre les matelas
anglais
machine for sewing mattresses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de restauration · débit de restauration
anglais
food service outlet · food service establishment
espagnol
establecimiento de restauración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à sections
anglais
sectional oven · deck oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glaçure capillaire
anglais
hair glaze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinceau de maquillage
anglais
make-up brush · makeup brush · cosmetic brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture en laiton
anglais
brass mounted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle en coton
anglais
cotton loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie d'honneur · haie d'accueil
anglais
receiving line · reception line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financier
anglais
financier
espagnol
financiero · bizcocho financiero · financier · bizcocho financier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crabe à la florentine
anglais
crab florentine · crab meat florentine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carré aux dattes et aux noix
anglais
date-nut square

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à pointe aiguë
anglais
sharp-point needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des fournisseurs à l'industrie de la chaussure du Canada
anglais
Shoe Industry Suppliers' Association of Canada · SISAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre les goussets
anglais
gusset sewing and seaming machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data