Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
aiguille à brider
anglais
poultry needle · trussing needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de calendula
anglais
calendula oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de demi-cérémonie · cravate noire CA
anglais
semiformal wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle · salon particulier · salle de réception
anglais
function room · public room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit moussant pour le bain
anglais
bubble bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied presseur de ruban
anglais
tape sewing foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écailleur à poisson · écailleur
anglais
fish scaler · scaler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décantation · décantage
anglais
decanting
espagnol
decantación · proceso de decantación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessoire vestimentaire · accessoire d'habillement · accessoire de vêtement
anglais
clothing accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serpentin pour retour d'eau de condensation
anglais
condensate return steam coil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sandales de bois
anglais
wooden sandals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dorer
anglais
egg-wash · egg wash
espagnol
dorar · abrillantar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutifarre · botifarre
anglais
botifarra · botifarre
espagnol
butifarra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignet droit
anglais
barrel cuff · single cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindre sécheur
anglais
drying can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre libre · poudre folle
anglais
loose face powder · loose powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de dégivrage manuelle · commande manuelle de dégivrage
anglais
manual frost control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendoir à linge
anglais
drying rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinards à la catalane
anglais
Catalan-style spinach · spinach Catalan style
espagnol
espinacas a la catalana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de truffe · huile de truffes
anglais
truffle oil
espagnol
aceite de trufa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coudre ajoureuse
anglais
hem-stitch sewing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data