Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

18,547 notions

français
cordelière de robe de chambre
anglais
dressing-gown girdle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre non pressurisé · filtre classique · filtre simple
anglais
non-pressurized filter basket · non-pressurized basket · non-pressurised filter basket GB · non-pressurised basket GB
espagnol
filtro no presurizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation de studio
anglais
studio lay-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omelette aux épinards
anglais
spinach omelette · spinach omelet
espagnol
tortilla de espinacas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
burrito
anglais
burrito
espagnol
burrito MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morue grillée
anglais
grilled cod
espagnol
bacalao a la brasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton-pression à griffes
anglais
no-sew snap · hammer-on snap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre sans pension · sans pension · logement seul FR · plan européen · S.P. abrév.
anglais
European Plan · EP,E.P. abrév.
espagnol
sólo alojamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couturier · couturière · modéliste · modelliste
anglais
fashion designer · couturier · dress designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis de suite · commis de rang · commis de restaurant
anglais
assistant waiter · commis waiter · commis de suite · commis de rang
espagnol
ayudante de camarero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture type braguette
anglais
fly closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme de vêtements pour diffusion
anglais
diffusion range · diffusion clothing range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chutney
anglais
chutney
espagnol
chutney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electric clothes dryers
anglais
Electric clothes dryers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier gouvernement argentin
anglais
Anniversary of First Argentinean Government · First Argentine Government
espagnol
Revolución de Mayo · Día de la Patria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantonnière
anglais
valance · vallance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque pour julienne
anglais
julienne disc · julienne disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnalité
anglais
functionality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aboyeur
anglais
aboyeur · announcer · caller · kitchen clerk · expediter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cosmetology Association of Nova Scotia · CANS abrév.
anglais
Cosmetology Association of Nova Scotia · CANS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col à empesage persistant
anglais
fused collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data