Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

177,101 notions

français
St. Christopher House CA
anglais
St. Christopher House CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation commune africaine et malgache
anglais
Common Organization for Africa and Madagascar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture enchaînée
anglais
relay play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ket · ostyak de l'Ienisseï
anglais
Ket · Yenisei Ostyak · Yenisei-Ostiak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Additif de Copenhague au Protocole d'entente de Moscou sur la lutte contre le dopage dans le sport
anglais
Copenhagen Addendum to the Moscow Memorandum of Understanding on Anti-Doping in Sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine - Politique et lignes directrices
anglais
Federal Heritage Building Review Office - Policy and Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esthésie
anglais
esthesia
espagnol
estesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer un affidavit dans le cadre d'une requête
anglais
file an affidavit in a motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être engagé
anglais
be exposed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux net des étudiants internationaux
anglais
net flow of international students
espagnol
flujo neto de estudiantes internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot léger à cheval
anglais
coachee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services d'appoint
anglais
extension services
espagnol
servicios de extensión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musée de paléontologie animale
anglais
animal paleontology museum · museum of animal paleontology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération québécoise des associations foyers-écoles Inc. · FQAFÉ abrév.
anglais
Quebec Federation of Home and School Associations Inc. · QFHSA abrév. · Québec Fédération of Protestant Home and School Associations déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative gouvernementale · initiative de nature gouvernementale
anglais
government initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble de la phonation
anglais
speech sound disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome délirant organique dû aux drogues
anglais
drug-induced organic delusional syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant non désiré
anglais
unwanted child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voleur de colis · voleuse de colis · pirate de perron déconseillé
anglais
porch pirate
espagnol
ladrón de paquetes · ladrona de paquetes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse d'information sur le Plan d'investissement communautaire du Canada
anglais
Canada Community Investment Plan Tool Kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dollars US · dollars américains
anglais
US dollars

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data