Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

177,101 notions

français
stéréotypie · comportement stéréotypé · mouvement stéréotypé
anglais
stereotypy · stereotyped behaviour · stereotyped behavior · stereotyped movement
espagnol
estereotipia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de sécurité
anglais
social security center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de cession
anglais
surrender paper · surrender document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil intérimaire de l'éducation CA
anglais
Interim Provincial Board of Education CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contourner les règles
anglais
circumvent the rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pensionnat indien de Prince Albert CA · Pensionnat indien de All Saints CA · Pensionnat indien de St. Albans CA
anglais
Prince Albert Indian Residential School CA · All Saints Indian Residential School CA · St. Albans Indian Residential School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypersomnie idiopathique
anglais
idiopathic hypersomnia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne doublement désavantagée · personne doublement défavorisée
anglais
doubly disadvantaged person · person in double jeopardy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être paumé le pantalon baissé
anglais
get caught with one's trousers down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principale fin prévue
anglais
principal intended purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de direction nord-nord-ouest · de direction NNW · d'orientation nord-nord-ouest · d'orientation NNW
anglais
north-northwest-trending · NNW-trending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans intérêt que
anglais
here or there

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débroussailleuse à axe horizontal à fléaux
anglais
flail shredder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction anticipée · réaction d'anticipation
anglais
anticipatory response · antedating response · anticipatory reaction · antedating reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture biblique · états traditionalistes
anglais
Bible belt · Bible Belt
espagnol
cinturón bíblico · cinturón de la Biblia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allié non traditionnel
anglais
non-traditional ally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préaccentuation · pré-accentuation déconseillé
anglais
pre-emphasis · pre-equalization
espagnol
preacentuación · preecualización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution d'une collection
anglais
collecting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attributions
anglais
terms and conditions
espagnol
términos y condiciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planned Parenthood Association of Fredericton Inc. CA
anglais
Planned Parenthood Association of Fredericton Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier serré · emploi du temps serré
anglais
tight schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data