Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

164,348 notions

français
circuit de prélèvement d'air · système de prélèvement d'air
anglais
bleed air system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de sac poubelle sans couvercle
anglais
garbage bag holder without lid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât oléopneumatique
anglais
hydraulic mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stoppeur de fin de course de l'appareil à gouverner
anglais
steering gear stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesurage par échantillonnage
anglais
sample scaling · sample log scaling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de transformation des levures
anglais
yeast processing equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement · comportement des tissus
anglais
behaviour · textile behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de pompe à ciment · opératrice de pompe à ciment
anglais
cement pump operator
espagnol
operador de bomba de cemento · operadora de bomba de cemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectromètre enregistreur
anglais
recording spectrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parallélisme du déplacement du chariot d'équarrissage au plan de la lame
anglais
parallelism of the travelling table motion to the blade plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à racles fermée
anglais
closed chamber doctor blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérouleuse à tête pivotante
anglais
swinghead peeler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'estacades · aire de flottage
anglais
booming ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse synthétique
anglais
synthetic foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin concurrent
anglais
competing requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minuterie d'appareil récepteur de T.S.F.
anglais
timer for radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de remontoir
anglais
winding stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison du rotor
anglais
rotor inclination · rotor tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture de trépointe
anglais
welt sewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de reconnaissance infrarouge à balayage ligne RS-710/730
anglais
infrared-linescan reconnaissance equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule expérimental téléguidé
anglais
remotely-piloted research vehicle · RPRV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient quantifié de corrélation partielle
anglais
quantized partial correlation coefficient
espagnol
coeficiente cuantificado de correlación parcial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
explosif primaire · explosif d'amorçage
anglais
primary explosive · initiating explosive

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data