Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
mouvements de trésorerie à l'échelle internationale
anglais
international cash flows

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle de risque de violence · Échelle d'évaluation du risque de violence · ERV abrév.
anglais
Violence Risk Scale · VRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bleuets pour la paix CA
anglais
Bleuets pour la paix CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire judiciaire de la Gendarmerie royale du Canada
anglais
Royal Canadian Mounted Police forensics laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur la protection des renseignements personnels (définition de mineur) CA
anglais
An Act to amend the Privacy Act (definition of minor) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les assignations interterritoriales CA
anglais
Interjurisdictional Subpoena Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt dans le droit d'auteur
anglais
interest in the copyright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
location au semestre
anglais
half-yearly tenancy · six-monthly tenancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de demander des renseignements
anglais
right to request information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude du dossier · examen du dossier
anglais
processing of record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à usage du Parlement
anglais
for use in Parliament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits moraux
anglais
moral rights
espagnol
derechos morales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de détection des mouvements interpérimétriques · SDMI abrév.
anglais
motion detection system · MDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de renouvellement à un prix incitatif · option de renouvellement à un prix préférentiel · option de renouvellement à prix de faveur CA · option de renouvellement
anglais
bargain renewal option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement ne comportant aucun risque
anglais
risk-free investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêter son concours
anglais
give advice and assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription du bureau international
anglais
recording by the international bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empêcher l'action
anglais
prohibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire l'objet d'un règlement
anglais
be settled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement visant les enquêtes relatives à l'application de la loi CA
anglais
Law Enforcement Review Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conséquences fiscales négatives
anglais
negative income tax consequences · adverse income tax consequences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questions fréquemment posées à propos du Nord CA
anglais
Frequently asked questions about the North CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite avec facultés affaiblies par l'alcool · conduite sous l'effet de l'alcool · conduite sous l'influence de l'alcool · conduite en état d'ivresse · conduite en état d'ébriété
anglais
driving under the influence of alcohol · drunk driving · drunken driving · driving while impaired by alcohol · alcohol-impaired driving · DUI,DUIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation des travaux
anglais
organization of work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abrégement de délai · abrégement d'un délai
anglais
abridgment of time

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data