Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
déclaration d'usage public sur le cadastre
anglais
dedication by plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe ad hoc sur le désarmement créé à titre provisoire
anglais
Interim Ad Hoc Disarmament Group
espagnol
Grupo ad hoc de desarme con carácter provisional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir fiduciaire
anglais
trust power · power coupled with a duty · power in the nature of a trust · power coupled with a trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Access Centre for Native Business
anglais
Access Centre for Native Business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de citoyenneté
anglais
citizenship document
espagnol
documento de ciudadanía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge du consentement au mariage en common law
anglais
common-law age of consent to marriage · common-law age of consent to marry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier de délégation · niveau de délégation
anglais
level of delegation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe d'ex turpi causa · doctrine ex turpi causa
anglais
ex turpi causa doctrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent temporaire
anglais
seasonal officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseillère principale, traitement des brevets
anglais
Senior Advisor Business Applications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
port d'arme dans un dessein dangereux · possession d'arme dans un dessein dangereux
anglais
carrying weapon for dangerous purpose · possession of weapon for dangerous purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule d'ordonnance en cas de rejet d'une demande d'injonction interlocutoire CA
anglais
Form of Order when Motion for Interlocutory Injunction of Infringement Refused CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lairwite
anglais
lairwite · leyrwite · lecherwite · leyrewite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
termes du contrat
anglais
contract wording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction d'une obligation
anglais
release of an obligation · release from an obligation
espagnol
extinción de una obligación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abandonner un bail
anglais
surrender a lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équité entre les sexes · équité des sexes · équité entre les hommes et les femmes · équité entre les femmes et les hommes · équité hommes-femmes · équité femmes-hommes · équité homme-femme · équité femme-homme · équité entre les genres · équité des genres · équité de genre
anglais
gender equity · equity between men and women · equity between women and men · equity between the sexes
espagnol
equidad de género · equidad entre hombres y mujeres · equidad entre mujeres y hombres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biens immobiliers matrimoniaux
anglais
Matrimonial Real Property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instance ex parte pour le dépôt à huis clos de renseignements de nature délicate · procédure ex parte pour le dépôt à huis clos de renseignements de nature délicate
anglais
closed material proceeding · closed material procedure · CMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée d'un numéro de nomenclature
anglais
life of a stock number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit du tiers
anglais
jus tertii

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crise de migrants · crise migratoire
anglais
migrant crisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Visionnaires de la paix mondiale
anglais
Visionaries of World Peace
espagnol
Visionarios en Pro de la Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en bon état
anglais
in good order and condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data