Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Information sur les langues officielles à Statistique Canada CA
anglais
Information on Official Languages at Statistics Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul des dommages-intérêts
anglais
calculation of damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'experts des Nations Unies sur les crimes de guerre dans l'ex-Yougoslavie
anglais
United Nations Commission of Experts on War Crimes in the former Yugoslavia
espagnol
Comisión de Expertos de las Naciones Unidas sobre los crímenes de guerra en la ex Yugoslavia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dévolution · transmission déconseillé
anglais
demise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transgression par action · transgression par commission
anglais
positive wrong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation tacite
anglais
acceptance by conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Biens immobiliers matrimoniaux
anglais
Matrimonial Real Property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'option
anglais
contract of option · option contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt d'une réplique
anglais
filing of a reply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle prétention élargie
anglais
new expanded claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhabilité
anglais
incompetence · incompetency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cargaison sauvée
anglais
salved cargo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquêteur en médecine légale
anglais
forensic investigator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds fiduciaire sans droit de regard · dépôt en fiducie sans droit de regard
anglais
blind trust
espagnol
fideicomiso cuya composición es desconocida por el beneficiario · fideicomiso ""ciego""

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thésaurisation des permis
anglais
hoarding of permits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'information pour les Autochtones CA
anglais
Aboriginal Peoples Information Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat implicite
anglais
implied contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conciliation
anglais
conciliation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre une demande d'autorisation en état
anglais
perfect an application for leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assigner un défendeur
anglais
summon a defendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir une arme à feu en sa possession pour chasser
anglais
be in possession of the firearm to hunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créancier de rang inférieur · créancière de rang inférieur
anglais
junior creditor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présomption de fait
anglais
factual presumption · presumption of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte législatif formel
anglais
specific statutory provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition législative sur les mandats autorisant le prélèvement d'échantillons corporels à des fins d'analyse génétique
anglais
DNA warrant scheme legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data