Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
dénombrement de nuit
anglais
bed count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat-lettre
anglais
letter contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur les pratiques relatives à la protection de la vie privée
anglais
Directive on Privacy Practices
espagnol
Directriz sobre las Prácticas de Protección de la Vida Privada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage égal des biens familiaux
anglais
equal division of family property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à son avis
anglais
in one's opinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le règlement des différends internationaux relatifs aux investissements CA · Loi concernant le règlement des différends internationaux relatifs aux investissements CA
anglais
The Settlement of International Investment Disputes Act CA · An Act respecting the Settlement of International Investment Disputes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement important
anglais
significant deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expulsion de l'occupant illégitime
anglais
squatter removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prononcé
anglais
determination
espagnol
decisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence nationale pour la formation policière
anglais
National Police Educators Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliments extraordinaires pour enfant · prestation alimentaire extraordinaire pour enfant
anglais
extraordinary child maintenance · extraordinary child support · extraordinary maintenance · extraordinary support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Juge en chef adjoint de l'Ontario
anglais
Associate Chief Justice of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de survie
anglais
right of survivorship · survivorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incorporation
anglais
incorporation
espagnol
alta · incorporación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification des opérations liées aux clandestins de la mer
anglais
Marine Operational Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les employés de maison munis d'un visa d'emploi
anglais
Domestic Workers on Employment Authorizations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque de deuxième rang
anglais
second mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposer par testament de
anglais
dispose of by will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité délictuelle · responsabilité civile délictuelle
anglais
tort liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
causes concomitantes
anglais
alternative causes · concurrent causes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garant commercial
anglais
commercial guarantor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sino-américain de règlement de leurs réclamations
anglais
US-China Claims Settlement Agreement
espagnol
Acuerdo EE UU-China sobre Arreglo de Reclamaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence interne
anglais
domestic competence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduire les dommages-intérêts · réduire le montant des dommages-intérêts
anglais
mitigate damages

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation temporaire
anglais
temporary binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data