Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
requérant · requérante
anglais
applicant
espagnol
demandante · recurrente · solicitante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance de belligérance
anglais
recognition of belligerency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme fédéral-provincial de surveillance de la distribution des produits pétroliers
anglais
Federal/Provincial Petroleum Surveillance Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de pension alimentaire · demande de soutien financier
anglais
support application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admissible
anglais
admissible
espagnol
admisible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause affirmative
anglais
testatum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invoquer la défense d'autrefois acquit
anglais
plead autrefois acquit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-système
anglais
subsystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonstances atténuantes
anglais
mitigating circumstances · extenuating circumstances
espagnol
circunstancias atenuantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer devant · renvoyer (à) · déférer (à) · saisir
anglais
refer
espagnol
remitir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de révision
anglais
provision for review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sténotypie assistée par ordinateur
anglais
computer-assisted stenotypy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'engagement des contrats
anglais
contracting plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plainte de sévérité excessive
anglais
complaint of undue severity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privilège du personnel navigant
anglais
seaman's lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
covenant exprès
anglais
express covenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut officiel d'immigrant
anglais
status of landed immigrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invalider une décision
anglais
invalidate a decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en cas de partage · en cas de non-unanimité
anglais
in the event of a split decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport de voyageurs par mer · transport maritime de voyageurs · transport de passagers par mer · transport maritime de passagers
anglais
carriage of passengers by sea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat clandestin · contrat dissimulé · contrat de prête-nom
anglais
clandestine contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violer
anglais
infringe
espagnol
violar · conculcar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide médicale à mourir auto-administrée
anglais
self-administered medical assistance in dying · self-administered MAID

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse systématique des risques · analyse de risque systématique
anglais
systematic risk review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits, immunités et attributions
anglais
privileges, immunities and powers

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data