Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
permissionnaire
anglais
licensee · licensee by permission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal de la dotation de la fonction publique · TDFP abrév.
anglais
Public Service Staffing Tribunal · PSST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission d'enquête · commission d'enquête sur les faits · commission d'enquête factuelle
anglais
fact-finding board · fact-finding commission · fact-finding body · fact finding committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul du chiffre de contrôle
anglais
check digit calculation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rester en vigueur
anglais
remain in force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période hors-gel
anglais
freeze-free period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Controverted Elections Ordinance CA
anglais
Controverted Elections Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de prolongation présentée au Tribunal · demande de prorogation présentée au Tribunal
anglais
application to Tribunal for extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration légale pure et simple
anglais
ordinary administration
espagnol
administración ordinaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
REMARQUE : AUCUNE PAGE COUVERTURE, DATE INDIQUÉE SUR LA PAGE DE SIGNATURE
anglais
NOTE: DATE FROM SIGNATURE PAGE, NO COVER PAGE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement naturel au sens géographique
anglais
natural prolongation in its geographical sense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de droit matériel · source de droit substantiel
anglais
source of substantive law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence à laquelle participeront les gouvernements des pays africains et des représentants de compagnies aériennes africaines pour examiner les moyens d'appliquer les résolutions sur les libertés de l'air
anglais
Conference of the Governments of African countries and representatives of African airlines with a view to examining ways and means to implement the resolutions on freedoms of the air
espagnol
Conferencia de gobiernos de países africanos y de representantes de compañias de aviación africanas a fin de examinar los medios y arbitrios para aplicar las resoluciones sobre la libertad del aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de loi national relatif aux valeurs mobilières
anglais
national securities bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation · demande
anglais
claim
espagnol
reclamación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vignette de sécurité autocollante
anglais
self-adhesive seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitrage de différends non contraignant
anglais
non-binding interest arbitration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette d'indemnité · échelle de compensation déconseillé
anglais
range of compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative des Six nations pour la paix et le désarmement
anglais
Six Nation Initiative for Peace and Disarmament
espagnol
Iniciativa de paz y desarme de las seis naciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étranger militant
anglais
militant alien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mulier puîné · mulier puisné
anglais
mulier puisne · mulier puisnè

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cédant d'un fonds
anglais
transferor of a fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de dotation
anglais
endowment fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réclamation spéciale
anglais
special claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence envers un animal · violence envers les animaux
anglais
violence against an animal · violence to an animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data