Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
légitimation par mariage subséquent
anglais
legitimation by subsequent marriage · legitimation per subsequens matrimonium · legitimization by subsequent marriage · legitimization per subsequens matrimonium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document officiel d'acceptation
anglais
formal acceptance document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction de parjure
anglais
perjury offence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les frais judiciaires CA
anglais
Law Fees Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension des procédures
anglais
stay of procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercher à entrer au Canada en des endroits éloignés
anglais
seek to come into Canada at remote locations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
legs de biens personnels en fiducie · legs en fiducie
anglais
bequest in trust · legacy in trust · trust legacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être maître de sa propre juridiction
anglais
be master of its own jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi concernant l'Université Queen's à Kingston CA
anglais
An Act respecting Queen's University at Kingston CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuite en douce
anglais
walkaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rue à accès limité
anglais
limited access street

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faillite volontaire · cession volontaire · cession de biens du failli · cession de biens du débiteur
anglais
assignment by debtor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent accompagnateur de prisonniers
anglais
prisoner escorting officer · prisoner escort officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Droit du travail express CA · DTE abrév. CA
anglais
Droit du travail express CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dès que les circonstances le permettent
anglais
on the first reasonable occasion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptation canadienne
anglais
Canadian endorsement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accès aux armes à feu
anglais
access to weapons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction de recours extraordinaire
anglais
interdiction of extraordinary relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Copyright Institute · CCI abrév.
anglais
Canadian Copyright Institute · CCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'aide juridique CA
anglais
Legal Aid Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettre une erreur de fait
anglais
err in fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'approvisionnement
anglais
procurement program · procurement programme
espagnol
programa de compras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'appel à partir des cellules
anglais
cell call system · inmate cell call system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de la personnalité
anglais
personality rights
espagnol
derechos de la personalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve de licence
anglais
proof of license · proof of licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data