Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
document d'autorisation
anglais
authorizing instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constitution de nouveau procureur
anglais
change of attorneys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit extrapatrimonial
anglais
extrapatrimonial right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abus d'accusations · abus d'inculpations · suraccusation · surinculpation
anglais
overcharging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approuver une convention
anglais
approve a convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délictueux
anglais
tortious
espagnol
agravioso · dañino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre ancestral · titre ancestral sur des terres · titre ancestral autochtone · titre autochtone · titre aborigène · titre aborigène sur des terres
anglais
Aboriginal title · Aboriginal land title · ancestral title · Indigenous title · Indigenous ancestral title
espagnol
título ancestral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Auditions internationales concernant les agressions sud-africaines contre des États voisins
anglais
International Hearings on South African Aggression against Neighbouring States
espagnol
Audiencias Internacionales sobre la Agresión de Sudáfrica contra Estados Vecinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence suprême · autorité suprême · pouvoir suprême · pouvoir prépondérant
anglais
paramount authority · paramount power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le droit de l'information
anglais
Information Law Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alternatives North
anglais
Alternatives North

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise légale de possession
anglais
lawful recovery of possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût réel plus marge
anglais
actual cost plus mark up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat indivisible
anglais
entire contract · indivisible contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi d'impôts sur le revenu
anglais
income tax law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps dont dispose une cour pour les audiences
anglais
sitting time of a court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somme versée à titre d'entretien
anglais
maintenance money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résiliation
anglais
termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les prisonniers
anglais
Prisoners Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenancier d'une maison de pari
anglais
keeping a common betting house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de connaissance coupable
anglais
doctrine of scienter · scienter doctrine · guilty knowledge doctrine · doctrine of guilty knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affidavit de passation du testament · affidavit du témoin à la signature du testament
anglais
affidavit of execution of will · affidavit of due execution of the will · affidavit in proof of due execution of the will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiquement pertinent
anglais
legally relevant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Paiement d'expérience commune · PEC abrév.
anglais
Common Experience Payment · CEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi inappliquée
anglais
dormant law

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data