Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

100,072 notions

français
produire sous forme d'enregistrement
anglais
adduce in the form of a recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extinction d'un traité
anglais
termination of a treaty
espagnol
expiración de un tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héritier par destination
anglais
heir of provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour l'Aide spéciale à l'adaptation
anglais
Guidelines for Ad Hoc Adjustment Assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessionnaire de l'adjudicataire
anglais
assignee of a tax purchaser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de Tesoro Beach
anglais
Tesoro Beach Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance d'instructions · ordonnance contenant les directives
anglais
order for directions · order for direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée mondiale contre la peine de mort
anglais
World Day Against the Death Penalty
espagnol
Día Mundial contra la Pena de Muerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour supérieure de révision
anglais
superior court of errors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur, Planification des communications et opérations · Directrice, Planification des communications et opérations · DPCO abrév.
anglais
Director, Communications Planning and Operations · DCPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation polyvalente
anglais
multi-purpose delimitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape préalable à la saisie
anglais
pre-seizure phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire numérique
anglais
numerical index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration contractuelle
anglais
contractual statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
identification probable
anglais
identification probable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédiction valable
anglais
sound prediction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de l'impartialité
anglais
rule against bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'information CA
anglais
Information guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle aux biens
anglais
guardianship of the estate · estate guardianship · guardianship of property · property guardianship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de communication préalable
anglais
pre-hearing disclosure order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégation de partialité
anglais
allegation of bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation par omission
anglais
permissive waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde
anglais
International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World
espagnol
Decenio Internacional de una Cultura de Paz y no Violencia para los Niños del Mundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activités mixtes
anglais
blended initiatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution mutuellement acceptable
anglais
mutually acceptable resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data