Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

100,072 notions

français
résolution complémentaire du Nouveau-Brunswick sur l'Accord du Lac Meech CA · «l'option McKenna» CA
anglais
New Brunswick's companion resolution to the Meech Lake Accord CA · ""McKenna Option"" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notifier un jugement
anglais
to serve a judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits de propriété industrielle et commerciale · propriété industrielle et commerciale
anglais
trademark rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord · entente
anglais
accord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribunal pour adultes
anglais
adult court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des autochtones du Nord
anglais
Association of Northern Aboriginal People · Association of 26 Small Peoples of Russia · International League of the Small Peoples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Greffier de l'Assemblée législative CA
anglais
Clerk of the Legislative Assembly CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir spécial · pouvoir spécial de désignation · pouvoir spécial d'attribution
anglais
special power · special power of appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de retrait
anglais
notice of withdrawal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'aménagement à court terme · PACT abrév.
anglais
short term accommodation plan · STAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir en bien
anglais
holding of asset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercepter des communications privées
anglais
intercept private communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aveu complexe
anglais
admission and avoidance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de renseignement
anglais
Intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
falsification
anglais
forgery · tampering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconnaissance continue
anglais
continuing recognition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens de toute nature
anglais
every description of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de la proposition constitutionnelle
anglais
full constitutional package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CCC Sherbrooke CA
anglais
Sherbrooke CCC CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise de mort d'ancêtre
anglais
assize of mort d'ancestor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des données du matériel
anglais
materiel data management function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté de meubles et acquêts · communauté de biens meubles et acquêts
anglais
community of moveables and acquests · community of assets moveable and acquests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section des demandes à l'étranger
anglais
Overseas Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en opposition avec
anglais
at variance with
espagnol
en desacuerdo con

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de mise en œuvre de l'accord définitif Nisga'a CA
anglais
Implementation Plan for the Nisga'a Final Agreement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data