Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
normes de contrôle en matière d'arbitrage
anglais
adjudication monitoring standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de services
anglais
service organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrance d'un mandat · émission d'un bref déconseillé
anglais
issuing of a warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures d'adaptation en matière d'évaluation
anglais
assessment accommodations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de tolérance
anglais
standard of tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenure conjointe
anglais
joint tenure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base du titre · fondement du titre
anglais
basis of title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise au vote à main levée
anglais
open voting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la paix et la sécurité en Afrique australe
anglais
International Conference on Peace and Security in Southern Africa
espagnol
Conferencia internacional sobre la paz y la seguridad en África meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum Asie-Pacifique des institutions nationales de protection des droits de l'homme
anglais
Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions
espagnol
Foro de instituciones nacionales de derechos humanos de Asia y el Pacífico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'un juge
anglais
report by a judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moitié indivise
anglais
undivided half interest · undivided half-interest · undivided one-half interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissolution du mariage
anglais
dissolution of marriage · marriage dissolution · marital dissolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat avec condition
anglais
conditional contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parentage partagé
anglais
shared parenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissance pratique
anglais
working knowledge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité aux termes d'un jugement
anglais
priority by judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc sous-marin relativement peu profond
anglais
relatively shallow submarine bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir quasi fiducial
anglais
quasi-fiduciary power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet des prédicteurs dynamiques de la récidive sexuelle 1997
anglais
Dynamic Predictors of Sexual Reoffense Project 1997

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécificité régionale · particularisme régional déconseillé · régionalisme déconseillé
anglais
regional distinctiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procès-verbal de sentence
anglais
sentencing report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain décapé par les glaciers
anglais
glacier-scraped terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la protection de la vie privée issu du partenariat avec l'Institut canadien d'information sur la santé
anglais
Canadian Institute on Health Information Partnership Working Group on Privacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data