Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
représentant de tierce partie · représentante de tierce partie
anglais
third party representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêté d'habilitation
anglais
authorizing by-law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenance viagère · propriété viagère
anglais
life tenancy · tenancy for life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche moderne d'interprétation des lois
anglais
modern approach to statutory interpretation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux neutres
anglais
neutral waters
espagnol
aguas neutrales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé des motifs
anglais
written opinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retrait de l'offre
anglais
withdrawal of offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leurre d'enfants
anglais
child luring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve d'actes manifestes
anglais
evidence of overt acts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de mise en commun du matériel
anglais
material pooling agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau intérieure
anglais
internal water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de mainlevée du privilège
anglais
certificate of discharge of lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration d'Abuja sur l'Afrique du Sud
anglais
Abuja Declaration on South Africa
espagnol
Declaración de Abuja sobre Sudáfrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation à la grosse sur corps · obligation à la grosse · contrat à la grosse
anglais
bottomry bond · bond of bottomry
espagnol
bono usado en el préstamo a la gruesa · empréstito a la gruesa · fianza de contrato a la gruesa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allié non traditionnel
anglais
non-traditional ally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlements visant la répartition des produits des peines pécuniaires et des confiscations CA
anglais
Regulations re the distribution of the proceeds of penalties and forfeitures CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone économique exclusive · ZEE abrév.
anglais
exclusive economic zone · EEZ abrév.
espagnol
zona económica exclusiva · ZEE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité concomitante
anglais
concurrent liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de cession
anglais
certificate of assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doyen des juges de la Cour suprême CA
anglais
senior judge of the Supreme Court CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Regional Health Services Act CA · An Act respecting the Delivery of Health Services, establishing and governing Health Regions and Regional Health Authorities, governing Health Care Organizations, respecting Standards related to Health Services and Facilities and making consequential amendments to certain other Acts CA
anglais
The Regional Health Services Act CA · An Act respecting the Delivery of Health Services, establishing and governing Health Regions and Regional Health Authorities, governing Health Care Organizations, respecting Standards related to Health Services and Facilities and making consequential amendments to certain other Acts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-Spirited People of the 1st Nations CA
anglais
2-Spirited People of the 1st Nations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'appréciation de · à la discrétion de
anglais
at the discretion of · in the discretion of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
licitation
anglais
licitation · cant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data