Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

100,072 notions

français
chaîne de titres
anglais
chain of title · title chain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre du personnel qui accompagne
anglais
accompanying staff member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comté
anglais
county · County,

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'autorisation de présenter une demande de contrôle judiciaire
anglais
application for leave to commence an application for judicial review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information de gestion des détenus CA
anglais
Offender Management Information System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorqué · navire remorqué · bateau remorqué
anglais
tow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des sièges · distribution des sièges
anglais
distribution of seats · seat distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de fait
anglais
actual entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de convocation
anglais
writ of attendance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation substitutive
anglais
other relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Couronne · Sa Majesté · Reine · État
anglais
Crown · Queen · Her Majesty · His Majesty
espagnol
Corona · Estado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de riverain
anglais
riparian right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi prépondérante · loi prioritaire
anglais
preemptive legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification supplémentaire
anglais
supplementary verification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de change · traite · lettre · effet déconseillé
anglais
bill of exchange · bill · draft
espagnol
letra de cambio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligations de règlement des différends consécutives à l'adoption de contre-mesures
anglais
post-countermeasure · Post-CM abrév.
espagnol
obligaciones relativas a la solución de controversias que se imponen después de las contramedidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de rechange au tribunal
anglais
alternative to the court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours normal du processus de négociation
anglais
scope of the negotiating process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous la garde de
anglais
in the custody of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de combat
anglais
fighting duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'accès aux renseignements personnels
anglais
right to access personal information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de fonds
anglais
Application for Financial Assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat à fin de bail
anglais
contract for lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre spécial · arbitre spéciale
anglais
special arbitrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale des droits de l'homme pour le Cambodge
anglais
Human Rights Task Force on Cambodia
espagnol
Grupo de Tareas sobre derechos humanos de Camboya

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data