Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
lettre de capture
anglais
letter of caption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'opposition
anglais
objection process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électeur vénal
anglais
boroughmonger · borough-monger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sources secondaires
anglais
secondary source material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les prisons et les maisons de correction CA · Loi des prisons publiques et de réforme CA déconseillé
anglais
Prisons and Reformatories Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat étranger · mandat d'arrestation étranger
anglais
foreign warrant · foreign arrest warrant · foreign warrant of arrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation d'obligation d'origine législative
anglais
breach of statutory duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sept mythes répandus au sujet des recommandations
anglais
Seven Myths About Recommendations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nature de la guerre
anglais
nature of war · war's nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solutionner un litige
anglais
resolve a dispute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendances récentes admises
anglais
recent trends admitted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collocation
anglais
collocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action pour un montant réellement mérité
anglais
assumpsit on a quantum merit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les coroners CA
anglais
Coroners Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-frère par alliance
anglais
step sibling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente définitive de la Première nation de Selkirk
anglais
Selkirk First Nation Final Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur régional de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels
anglais
Regional Access and Privacy Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie organique du droit des sociétés
anglais
organic theory of corporate law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition législative habilitante · texte législatif
anglais
statutory authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argument · observation · déclaration
anglais
representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'indicateurs du SGD · Système d'indicateurs du système de gestion des détenus
anglais
OMS Flagging System · Offender Management System Flagging System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation où la personne exploite le plaignant
anglais
relationship that is exploitative of the complainant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des licences et permis d'alcool CA déconseillé
anglais
Liquor Licensing Board CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à titre gratuit · gratuit
anglais
gratuitous · for no consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curia advisari vult · La cour veut être avisée · P.O.C.A.V. abrév.
anglais
curia advisari vult · c.a.v. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data