Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
Licence générale d'importation no 80 -- Acier ordinaire CA
anglais
General Import Permit No. 80 -- Carbon Steel CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créance de rang inférieur · créance de second rang · créance subordonnée
anglais
subordinated debt · subordinate debt · junior debt
espagnol
deuda subordinada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolonger la durée du contrat
anglais
extend the term of the contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de prospect
anglais
right of prospect · right to a view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas déféré à la SSR
anglais
referral to CRDD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1992 modifiant la Loi sur les brevets
anglais
Patent Act Amendment Act, 1992

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
testament notarié
anglais
notarial will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence proportionnelle
anglais
comparative negligence US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation d'un arrêté non publié
anglais
contravention of unpublished order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice rédhibitoire
anglais
redhibitory defect
espagnol
vicio redhibitorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la continuité
anglais
theory of continuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition en matière de sécurité syndicale
anglais
union security provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description de travail non sexiste · description d'emploi sans discrimination sexuelle · description d'emploi non discriminatoire
anglais
gender-neutral job description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Procédures de classification
anglais
Classification Procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite entité
anglais
small entity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur sur la quantité
anglais
mistake as to quantity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification des antécédents des bénévoles et des employés qui occupent un poste comportant des responsabilités auprès d'enfants
anglais
Screening of Volunteers and Employees in Child Sensitive Positions · Scanning of Volunteers and Employees in Child Sensitive Positions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'établissement des immigrants · organisme d'aide à l'établissement · association d'aide à l'établissement
anglais
immigrant settlement agency · settlement assistance organization · immigrant settlement association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donneur · donneuse
anglais
donor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent débiteur
anglais
payer parent · payor parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliments matrimoniaux périodiques
anglais
periodic alimony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge en chef de la Cour de district de l'Ontario
anglais
Chief Judge of the District Court of Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production d'un avis d'appel
anglais
filing of a notice of appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne d'influence
anglais
influence campaign · influencial campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen de l'avenir des services correctionnels et de la justice au Canada
anglais
Looking at the Future of Corrections and Justice in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data