Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
partenaire conjugal · partenaire conjugale
anglais
marital partner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renoncer au droit à l'audience
anglais
waive the right to a hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrusion permanente · atteinte immobilière permanente
anglais
permanent trespass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense combinée de justification et de commentaire loyal
anglais
rolled-up plea
espagnol
defensa eximente alegando comentario justo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge non formaliste
anglais
discharge by parol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'environnement CA · Revendication des terres et de l'environnement CA déconseillé
anglais
Environment Directorate CA · Environment & Land Claims CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge d'instruction itinérant
anglais
capitula itineris

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en contrainte
anglais
action of restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire compétent · agent compétent · officier compétent déconseillé
anglais
appropriate officer · responsible officer · proper officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte de sortie
anglais
off ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
situation d'autorité
anglais
position of authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit successoral · loi successorale
anglais
law of succession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des prêts de Vegreville
anglais
Vegreville Loan Central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parent non génétique
anglais
non-genetic parent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de travail sur la citoyenneté, l'apatridie et la condition des étrangers dans la Communauté d'États indépendants et dans les États baltes
anglais
Workshop on Citizenship, Statelessness and the Status of Aliens in the Commonwealth of Independent States and Baltic States
espagnol
Seminario sobre Ciudadanía, Apatridia y Extranjería en la Mancomunidad de Estados Independientes y en los Estados Bálticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonce d'une demande
anglais
advertisement of an application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de régie des coopératives
anglais
corporate governance rule relating to cooperatives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de commerce non autorisée · marque non autorisée · marque de fabrique non autorisée · marque de fabricant non autorisée
anglais
unauthorized trademark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considération de politique générale · considération de principe
anglais
policy consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit au retrait préventif
anglais
right to protective re-assignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettre un délit d'intention
anglais
loiter with intent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie à une instance
anglais
party to a proceeding · party in a proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norwegian Centre for Human Rights · NCHR abrév.
anglais
Norwegian Centre for Human Rights · NCHR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits religieux
anglais
religious rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprendre la citoyenneté
anglais
resume citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data