Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
limiter ou supprimer l'obligation
anglais
extinguish or reduce a liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principes directeurs
anglais
Guiding Principles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Algérie : Le service national CA
anglais
Algeria: National Service CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des litiges
anglais
litigation officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de la Sécurité frontalière et de la Réduction du crime organisé CA
anglais
Minister of Border Security and Organized Crime Reduction CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revendication de privilège
anglais
lien claim · claim for lien · claim of lien

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citoyen canadien · citoyenne canadienne · CC abrév.
anglais
Canadian citizen · CC abrév.
espagnol
ciudadano canadiense · ciudadana canadiense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection juridique · protection de la loi · protection juridictionnelle
anglais
legal protection
espagnol
protección jurídica · protección legal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander l'autorisation de modifier
anglais
request leave to amend · seek leave to amend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction d'arbitrage
anglais
adjudication function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par contrat privé
anglais
by private contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de persuasion
anglais
standard of persuasion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préliminaires
anglais
preliminaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
counseling prélibératoire
anglais
prerelease counselling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi contraire
anglais
counter-statute · counter statute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme authentique
anglais
authentic form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente d'échange de renseignements · entente d'échange de renseignements personnels · EER abrév.
anglais
information sharing agreement · personal information sharing agreement · ISA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citoyenneté
anglais
citizenship
espagnol
ciudadanía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libelle contre un groupe
anglais
group libel · class libel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de cautionnements
anglais
Toronto Bail Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport préliminaire d'examen de la fonction du contentieux des affaires civiles
anglais
Report of the Civil Litigation Function at Headquarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif aux Forces armées de l'OTAN
anglais
NATO Armed Forces Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque accessoire
anglais
collateral mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bulletin sur l'impartition des travaux au secteur privé
anglais
Contracting Out Bulletin for the Private Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data