Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
essaimage
anglais
spin-off · spinning off · floating off · hiving off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutelle
anglais
guardianship · wardship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause substantielle
anglais
material term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révoquer pour un motif suffisant
anglais
revoke for cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Labour Law in Action: eight case studies about women CA · Labour Law in Action CA
anglais
Labour Law in Action: eight case studies about women CA · Labour Law in Action CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution d'argent
anglais
distribution of money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demander acte
anglais
ask for a finding · request cognizance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'exploitation des gisements marins de pétrole et de gaz
anglais
offshore permit for oil and gas operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investigation
anglais
investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt-restitution
anglais
restitution interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délinquant violent à risque élevé · délinquante violente à risque élevé
anglais
High Risk Violent Offender · HRVO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kamloops Cariboo Regional Immigrant Society CA
anglais
Kamloops Cariboo Regional Immigrant Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visa de courtoisie
anglais
courtesy visa
espagnol
visa de cortesía · visado de cortesía ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jugement affaibli
anglais
impaired judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur de la gestion par unité
anglais
Unit Management Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude internationale · servitude
anglais
international servitude · servitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'évaluation de l'exécution des contrats · agente d'évaluation de l'exécution des contrats · AEEC abrév.
anglais
contract performance officer · CPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délit civil de manquement à une obligation légale
anglais
tort of statutory breach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie semi-secrète · fiducie partiellement secrète · trust demi-secret déconseillé
anglais
half-secret trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de circulation
anglais
park vehicle licence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation à l'étranger
anglais
maintenance outside Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'examiner un document
anglais
right to inspect a document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action pour grossesse préjudiciable
anglais
wrongful-pregnancy action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main-d'œuvre à temps partiel
anglais
part-time employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur les revendications globales
anglais
Comprehensive Claims Information System

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data