Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

100,072 notions

français
unité du droit
anglais
unity in the law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cachet officiel
anglais
official stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation préjudicielle
anglais
prejudicial obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saisie levée
anglais
vacated seizure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal des relations de travail de la fonction publique de l'Ontario
anglais
Ontario Public Service Labour Relations Tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vomir
anglais
vomit · throw up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat d'exploitation de droits d'auteur · convention d'exploitation de droits d'auteur
anglais
copyright agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays de destination choisi
anglais
choice of destination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître de l'ouvrage · maître d'ouvrage
anglais
project owner · building owner · owner
espagnol
maestro de obras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de subordination
anglais
subordination clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays signataire
anglais
signatory country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
preuve incohérente · preuve incompatible
anglais
inconsistent evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Energy Law Foundation · CELF abrév. · Canadian Petroleum Law Foundation déconseillé
anglais
Canadian Energy Law Foundation · CELF abrév. · Canadian Petroleum Law Foundation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'accroissement
anglais
right of accruer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de l'appel · présentation de l'appel
anglais
filing of the appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer un droit d'auteur
anglais
register a copyright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de saisie
anglais
costs of distress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de blocage
anglais
restraint order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection résiduelle
anglais
residual protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'enregistrement des actes · régime de publication des actes
anglais
deed registration system · deeds recordation system · deeds registry system · deeds system · registration of deeds system · registry system · system of deeds recordation · system of deeds registration · system of registration of deeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement de biens
anglais
classification of property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cessionnaires successifs
anglais
successive assignees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domicile de fait
anglais
domicile of fact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique commerciale visée en priorité US
anglais
priority trade practice US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data