Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
certificat d'auteur
anglais
author's certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bienfait d'intérêt public · bienfait public · avantage au public · bien public déconseillé
anglais
public benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de nature personnelle
anglais
bill of a personal character

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause sine qua non
anglais
cause sine qua non · causa sine qua non · but for cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crise
anglais
crisis
espagnol
crisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mention licencié
anglais
shown as discharged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage causé par négligence
anglais
negligent injury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cause réelle
anglais
actual cause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédédouanement
anglais
preclearance · pre-inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision judicieuse · décision juste · décision éclairée
anglais
sound decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme de redressement mentionnée
anglais
identified form of relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologué par la Cour fédérale
anglais
registered with the Federal Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à l'investissement
anglais
capital assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surseoir à une mesure d'exclusion · surseoir à l'exécution d'une mesure d'exclusion
anglais
stay an exclusion order · stay the execution of an exclusion order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut d'avis
anglais
failure to notify · failure to provide notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récidiviste violent · récidiviste violente
anglais
violent recidivist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne lésée · personne affectée de façon préjudiciable déconseillé · personne préjudiciée déconseillé
anglais
injuriously affected person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incendiaire par besoin d'émotions
anglais
excitement firesetter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumettre des éléments de preuve
anglais
call evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur pour les droits de l'homme EU · CDDH abrév. EU
anglais
Steering Committee for Human Rights EU · CDDH abrév. EU
espagnol
Comité Directivo de Derechos Humanos EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'admissibilité à la libération conditionnelle totale
anglais
full parole eligibility date · FPED abrév.
espagnol
fecha de admisibilidad a la liberación condicional total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif
anglais
reason · rationale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'utilisation
anglais
in-use cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data