Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
avoir gain de cause
anglais
succeed in a claim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur invité
anglais
guest worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur probante de la preuve · force probante de la preuve
anglais
weight of evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de règlement des réclamations relatives aux pensionnats indiens · cadre de règlement
anglais
national resolution framework · resolution framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redélivrance d'un brevet
anglais
reissue of a patent
espagnol
nueva publicación de una patente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité de l'entreprise
anglais
enterprise liability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document
anglais
document
espagnol
documento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente forcée de biens
anglais
forced sale of assets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réintégration dans l'emploi · réintégration
anglais
reinstatement in employment · reinstatement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de déontologie professionnelle CA
anglais
Code of Professional Conduct CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi de la force
anglais
using force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence de valeur
anglais
difference in value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus substitutif public de règlement des différends
anglais
public alternative dispute settlement process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Trinité et Tobago concernant le partage des biens saisis ou confisqués et des fonds équivalents CA
anglais
Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Trinidad and Tobago regarding the sharing of forfeited or confiscated assets and equivalent funds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse précontractuelle
anglais
precontract analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut régional des Nations Unies pour la réforme du droit pénal et pour la politique en matière de justice criminelle
anglais
United Nations Regional Institute for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être grevé d'une charge · être affecté
anglais
stand charged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force exécutoire · caractère exécutoire
anglais
enforceability · enforcibility · enforceableness
espagnol
fuerza ejecutoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
termes de perpétuité
anglais
words of perpetuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner la parole par priorité
anglais
have precedence over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la représentation
anglais
rule of representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allié · alliée · parent par alliance
anglais
relative by affinity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de compétence
anglais
standard of competence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de remise
anglais
application for postponement

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data