Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
prestation de services sociaux ou de santé
anglais
supply of health or social services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre de l'entrepreneur sur les coûts
anglais
contractor cost record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juridiction en matière de délinquance · juridiction pour les jeunes contrevenants
anglais
delinquency jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire · titulaire
anglais
owner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone visée par une franchise · zone visée par une concession · zone à desservir · région visée par une franchise · région visée par une concession · région à desservir
anglais
franchise area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique d'entrevue avec les détenus
anglais
inmate interview technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituer une compagnie en personne morale · constituer une compagnie en corporation déconseillé
anglais
incorporate a company
espagnol
constituir una sociedad mercantil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement
anglais
treatment
espagnol
tratamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen du cas · examen des cas
anglais
case review · review of cases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission et élargissement
anglais
admission and discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux pavillon
anglais
false colours · false colors · false flag · wrong flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat non formaliste
anglais
contract by parol · parol contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte aux droits de la collectivité
anglais
public wrong
espagnol
acto ilícito civil de carácter público

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canadianiser · rapatrier CA
anglais
patriate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action possessoire
anglais
possessory action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix soutenu
anglais
steady price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tungasuvvingat Inuit CA
anglais
Tungasuvvingat Inuit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel avec autorisation · appel autorisé · appel assujetti à une autorisation · appel sur autorisation
anglais
appeal with leave · appeal by leave
espagnol
apelación que requiere autorización previa · apelación previa autorización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisation du législateur
anglais
legislative authorization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat de consommation
anglais
consumer purchase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvert à l'adhésion
anglais
open for accession · open for adherence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe de service
anglais
use tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inconduite volontaire
anglais
wilful misconduct · willful misconduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposition de la paix
anglais
peace enforcement · PE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grever · engager déconseillé · toucher déconseillé
anglais
bind

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data