Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
moyens
anglais
means · sufficient means
espagnol
medios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie des entrepreneurs
anglais
entrepreneur class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle adoptif · triangle d'adoption
anglais
adoption triangle · adoptive triangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenant agricole
anglais
agricultural tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fieffement à usage d'autrui
anglais
feoffment to uses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chose possessoire
anglais
chose in possession · thing in possession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de l'enfant maltraité · syndrome de l'enfant maltraitée
anglais
child abuse syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge non conventionnelle
anglais
non-consensual charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié INT
anglais
Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status INT
espagnol
Manual relativo a los procedimientos y criterios para determinar la condición de refugiado INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission bosniaque des crimes de guerre
anglais
Bosnian War Crimes Commission
espagnol
Comisión Bosnia de Crímenes de Guerra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de rééducation des victimes de la torture
anglais
Rehabilitation Centre for Torture Victims
espagnol
Centro de Rehabilitación para las Víctimas de la Tortura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecte de fonds à des fins terroristes · collecte de fonds à des fins de terrorisme
anglais
terrorist fundraising
espagnol
captación de fondos para el terrorismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Cour suprême du Canada CA
anglais
The Supreme Court of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incursion dans l'espace aérien
anglais
encroachment upon the air space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limites de juridiction · limites de compétence
anglais
jurisdictional boundaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation de la Constitution · atteinte à la Constitution · violation constitutionnelle
anglais
constitutional violation · constitutional breach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérations intégrées transfrontalières maritimes d'application de la loi · OITMAL abrév. · Shiprider déconseillé
anglais
Integrated Cross-border Maritime Law Enforcement Operations · Canada-U.S. Shiprider · ICMLEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somme globale
anglais
gross sum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagement de louer · convention à des fins de louage
anglais
agreement to rent · agreement for rent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt par télécopieur
anglais
facsimile filing · filing by fax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artisanat de sous-traitance
anglais
sub-contracting craftspeople

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la justice arménienne
anglais
Armenian Justice Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gagner le fret · acquérir le fret
anglais
earn freight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abondance des renseignements
anglais
extent of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data