Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
certificat délivré par le secrétaire d'État aux Affaires extérieures
anglais
certificate issued by or under the authority of the Secretary of State for External Affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consignation de navire
anglais
consignment of ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision Clarke
anglais
Clarke ruling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage bénéficiaire
anglais
beneficial use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de sécurité · attestation · certificat de sécurité
anglais
security certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'inscription des fournisseurs · agente d'inscription des fournisseurs · AIF abrév.
anglais
supplier registration agent · SRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de rivage · trait de côte
anglais
coastal stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur mutuelle
anglais
mutual mistake
espagnol
error mutuo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge de la responsabilité
anglais
discharge of liability
espagnol
exoneración de responsabilidad · exención de responsabilidad · liberación de responsabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliénation
anglais
alienation
espagnol
alienación · marginación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codification · refonte CA
anglais
consolidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause d'attournement
anglais
attornment clause · clause of attornment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessité d'une enquête
anglais
inquiry required

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thanatologie
anglais
thanatology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la naturalisation et les aubains
anglais
Naturalization and Aliens Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la causalité · théorie sur la causalité
anglais
theory of causation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin assigné
anglais
person summoned to attend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Responsable, maintien de la sécurité · RMS abrév.
anglais
Security Maintenance Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de tutelle
anglais
guardianship order · order of wardship · wardship order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage inégal des biens familiaux
anglais
unequal division of family property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en mesures accessoires
anglais
corollary relief proceeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence dans le domaine des réfugiés
anglais
refugee expertise
espagnol
competencia en materia de refugiados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en cause devant le Cour
anglais
challenge before the Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'établissement
anglais
degree of establishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de complaisance
anglais
accommodation bill
espagnol
letra de complacencia · letra de favor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data