Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

100,072 notions

français
actes à l'origine de l'accusation
anglais
activity that forms the subject-matter of the charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre constitutionnel
anglais
constitutional framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Cour internationale CA
anglais
The World Court CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bref de saisie après jugement
anglais
writ of extent after judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sources de droit
anglais
sources of law
espagnol
fuentes del derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violation CA · inexécution CA · transgression · inobservation CA · manquement CA
anglais
breach
espagnol
violación · incumplimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine dévolu sous réserve
anglais
contingently vested estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de délivrance des passeports
anglais
passport issuance policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur la création de commissions régionales des droits de l'homme en ce qui concerne notamment l'Afrique
anglais
Seminar on the Establishment of Regional Commissions on Human Rights, with special reference to Africa
espagnol
Seminario sobre la creación de comisiones regionales de derechos con referencia especial a África

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance de remise du droit exigé pour le permis ministériel
anglais
Minister's Permit Remission Order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appliquer les stipulations
anglais
carry out the provisions · apply the provisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation privée
anglais
private operating agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de probation et de libération conditionnelle · agente de probation et de libération conditionnelle
anglais
probation and parole officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits couverts par des sauvegardes spéciales
anglais
special safeguard goods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation à exécution ajournée
anglais
obligation de die

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de délimitation
anglais
boundary-line chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction criminelle relative à la concurrence
anglais
criminal offence in relation to competition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité médicale
anglais
medical liability · medical responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le droit d'auteur et les droits voisins
anglais
Law on Copyright Law and Neighbouring Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être applicable
anglais
be in force and effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modalités expresses
anglais
express terms and conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre juridique
anglais
legal order
espagnol
ordenamiento jurídico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiduciaire particulier
anglais
private trustee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allégation générale
anglais
common count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit d'intérêts sérieux
anglais
material conflict of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data