Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

100,072 notions

français
jonction des parties à une action
anglais
joinder of parties to actions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrecevable
anglais
not receivable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit d'habitation
anglais
right of habitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effectuer une perquisition
anglais
have a search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition relative à l'instauration d'un système de boîte aux lettres · disposition relative au système de boîte aux lettres
anglais
mail-box provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de protection des droits
anglais
rights protection activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention de location
anglais
tenancy agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissement à bord · connaissement embarqué
anglais
shipped bill of lading · on board bill of lading · on-board bill of lading · on-board B/L
espagnol
conocimiento de embarque a bordo · conocimiento a bordo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir la preuve
anglais
make out a case · build a case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document officiel
anglais
written record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réputation
anglais
reputation
espagnol
reputación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraude sur les marchandises à livrer
anglais
commodity future fraud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrestation illégale
anglais
illegal arrest
espagnol
detención ilegal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande en attente
anglais
unsettled application
espagnol
solicitud pendiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification d'un document
anglais
alteration of a record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Jesuit Missions
anglais
Canadian Jesuit Missions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Violence familiale et exploitation sexuelle des enfants : résumés des projets subventionnés dans les collectivités autochtones (1986-1991)
anglais
Family Violence and Child Sexual Abuse: A Summary of Projects Funded in Aboriginal Communities, 1986-1991

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Attestation du statut d'entreprise autochtone
anglais
Aboriginal Business Certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de vente
anglais
contract for sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement de la Nouvelle-Écosse sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels
anglais
Nova Scotia Sex Offender Information Registration Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créancier muni d'un titre spécial
anglais
creditor by speciality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro matricule · numéro SED
anglais
Finger Print System number · FPS number
espagnol
número del Registro de Huellas Digitales CA · número FPS CA · número F.P.S. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat d'admission en cure obligatoire CA
anglais
Certificate of Involuntary Admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source privée
anglais
private source

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data